合掌 Hapjang 进入寺院

一柱门 — 山寺第一道门,在合掌如何走过

一柱门(一柱門,Iljumun)是进入韩国山寺时遇到的第一道门,特点是柱子只排成一列来承托屋顶。人们通常把它解释为俗世与寺院的分界,也有一心入寺的意思。线上寺院合掌(Hapjang)的宁静寺(Goyosa)也有一柱门,在门前行半拜,就能在手帐上盖下第一枚印章“門”。

位置
众生林间路尽头,宁静寺山门入口
匾额
宁静山 宁静寺(以所选画面语言显示)
可做的事
门前半拜,获得手帐印章“門”
下一处
虹霓桥 → 天王门

一柱门的柱子为什么排成一列

一般建筑会在四角立柱,而一柱门从侧面看,柱子只立成一列,名字也由此而来。人们常把这种结构解释为收摄散乱的心、“一心”入寺。各寺的柱数和屋顶形状略有不同,但柱子排成一列这一点大体相同。

一柱门也是标示寺院边界的门。门上通常挂着写有山名与寺名的匾额,由此可知,从这道门起便是这座寺院的范围。

宁静寺的一柱门

合掌的宁静寺是参考多座韩国山寺新建的创作寺院,一柱门同样不是照搬某座寺庙。匾额上写着宁静山 宁静寺,若把画面语言选为英语、日语等,匾额也会换成相应的文字。

穿过冷杉林走来,门便出现在正前方。在山门外的路上,可以和身边的人简短交谈;进了围墙内的寺院,就不再有对话气泡,只以呼吸和动作相伴。

在门前行半拜

在山寺里,人们常在一柱门前双手合十、微微躬身,行半拜(Banbae,即问讯)后再进门。与其说这是必须遵守的规矩,不如说是一个小小的问候:从此刻起,让脚步和心都安静下来。

一柱门之后的路

过了一柱门,先走过架在溪上的石拱桥虹霓桥,接着便到达四天王站立的天王门。来时走过的是众生林间路,行礼的方法详见合十、半拜与大礼拜。

在合掌试试

站在一柱门前,点画面下方的[行礼]并选择半拜,角色就会躬身行礼。在山门前行半拜,手帐上会盖下第一枚印章“門”。手帐和印章只保存在当前使用的设备上。电脑上用 WASD 键或拖动来行走,手机上用隐形的移动摇杆,或点按想去的地方。

进入寺院

常见问题

一柱门的柱子为什么排成一列?

因为这道门只用一列柱子承托屋顶,所以叫一柱门。人们常把它解释为收摄散乱的心、一心入寺。

在一柱门前怎么行礼?

通常是双手合十、微微躬身,行半拜。在合掌里,在[行礼]中选择半拜即可,在山门前半拜还能获得手帐印章“門”。

合掌宁静寺的一柱门是真实寺庙的门吗?

不是。宁静寺是参考多座韩国山寺新建的创作寺院,一柱门也不是照搬或复原某座寺庙。

延伸阅读

更新日期