合掌 Hapjang 进入寺院

十牛图是什么:读懂寻牛的十幅画

十牛图是一组禅宗绘画,用十个场景描绘一个人出门寻牛、驯服它、终于牛与自己都忘却后再回到人间的过程,牛常被比作人的本来心。韩国寺院多把它画在佛殿外墙上,也因“寻牛”之意称为寻牛图。线上寺院宁静寺(Goyosa) 合掌(Hapjang) 里,可以沿着路边依次摆放的十幅画走过,阅读简短的导读,或收听韩语朗读。

画
10幅
地点
寺内小径路边(十牛图小径)
导读
每幅画配有简短导读,附韩语朗读
所需时间
每幅随意停留
准备
无需准备

十个场景的顺序

中国宋代禅师所作的十牛图流传最广,不同版本的场景名称和画面略有差异。韩国寺院常见的顺序如下。

  • 寻牛:出门寻找牛。
  • 见迹:看到牛的足迹。
  • 见牛:看到牛。
  • 得牛:抓住牛。
  • 牧牛:驯服牛。
  • 骑牛归家:骑着牛回家。
  • 忘牛存人:忘了牛,只剩下人。
  • 人牛俱忘:人和牛都忘了。常画成一个空圆。
  • 返本还源:回到本来的地方,看见如实的自然。
  • 入廛垂手:走进市井,向人们伸出手。

看画的心情

十牛图不是用来找标准答案的画,更像是映照此刻自己的心大概处在哪个场景的镜子。牛走失了又找回来,以为驯服了却又跑掉,这样的故事,练过冥想的人都不会陌生。最后一幕不是留在山中,而是回到人群之间,这一点也值得留意。

在合掌试试

寺内小径路边依次立着十幅十牛图。走近画作,会出现解说该场景的简短导读,还可以收听韩语朗读。在一幅画前久久停留,或只看几幅就折返,都可以。配合慢慢行走的经行,散步会更加从容。

进入寺院

常见问题

十牛图和寻牛图是同一个东西吗?

指的是同一组画。因为是十幅牛的画,所以叫十牛图;取第一幅“寻牛”之意,也叫寻牛图。

十牛图里的牛代表什么?

常被比作人本来具有的真心。寻牛、驯牛的过程,被理解为修心的过程。

十牛图的最后一幅为什么是市井?

常见的解释是:觉悟并不止于留在山中,而在于重新回到人们身边、一起生活。

延伸阅读

更新日期