合掌 Hapjang お寺に入る

韓国の山寺の作法 — お寺へ行く前に知っておきたいこと

韓国の山寺の作法の基本は、静かに歩き、本堂には真ん中の扉ではなく脇の扉から出入りし、お坊さんやほかの人と行き会ったら両手を合わせて合掌し、半礼であいさつすることです。お寺ごとに少しずつ違うことがあるので、現地の案内にまず従えば大丈夫です。合掌(Hapjang)はブラウザで入るオンラインのお寺、コヨサ(Goyosa)で、境内から吹き出しをなくし、本堂に脇の扉から出入りするようにするなど、こうした作法を画面の中にも取り入れました。

あいさつ
両手を合わせる合掌、腰を曲げる半礼
本堂への出入り
真ん中の扉は多くの場合高僧の扉、一般の参拝者は脇の扉
本堂の中
靴を脱ぎ、仏さまの正面を横切らない
塔めぐり
塔を右手に見て時計回り
Hapjangでは
境内(塀の内側)に吹き出しはない

お寺ではどうあいさつする?

お寺でいちばんよくするあいさつは合掌して半礼です。両手のひらを胸の前でそろえて合わせ(合掌)、腰を曲げて半分だけ礼をします(半礼)。一柱門の前で仏さまのいる方向に向かって、お坊さんやほかの参拝者と行き会ったとき、本堂に出入りするときに行います。

本堂の中の仏さまの前では、膝をついて額を床につける五体投地(クンジョル)を三回行う三拝をよくします。やり方は合掌・半礼・五体投地と三拝と百八拝に書きました。

本堂に入るときに守ること

  • 真ん中の扉(オガンムン、御間門)は多くの場合高僧が出入りする扉なので、参拝者は左右の扉を使います。
  • 敷居は踏まずにまたぎます。靴は脱いでそろえて置きます。
  • 仏さまの真正面の真ん中の席は空けておき、その前を通るときは身を低くするか、後ろを回ります。
  • 勤行や祈りの最中なら、後ろのほうに静かに座るか、しばらく待ちます。
  • 座布(座布団)は使ったら元の場所に戻します。

境内を歩くときに気をつけることは?

これらは多くのお寺で通じる作法ですが、お寺ごとに少しずつ違うことがあります。わからないときは、案内板を見るか寺務所(チョンムソ)に尋ねるのがいちばん確かです。

  • 大声で話したり笑ったりしません。スマートフォンはマナーモードにします。
  • お坊さんや祈っている人を許可なく撮影しません。本堂の中での撮影を禁じているお寺も多くあります。
  • 塔めぐりは塔を右手に見て、時計回りにゆっくり回ります。
  • お坊さんが暮らす寮舎など、立ち入りを制限している場所には入りません。
  • 露出の多い服は避け、食事のときは食べ物を残しません。

Hapjangにはこうした作法がどう表れている?

Hapjangのコヨサでは、塀の内側の境内で吹き出しが出ません。声を出して騒がない山寺の雰囲気を守るためで、代わりに半礼と一緒に呼吸することでそばにいる人を感じられるようにしました。短い言葉は、山門の外でだけ近くにいる人と交わせます。

大雄殿には左右の扉から出入りし、中では靴を脱ぎます。五体投地は座布で行い、お坊さんは自分のあいさつに返礼したり、先に半礼をしてくれたりします。塔めぐりも、塔を右手に見て時計回りに回ります。

宗教がなくてもお寺に行っていい?

はい。韓国の多くの山寺は誰にでも開かれていて、仏教徒でなくても作法さえ守れば見て回れます。礼拝に抵抗があれば、合掌して半礼をするだけでも十分なあいさつになります。初めてなら、自宅でテンプルステイでまず雰囲気に慣れてみるのもひとつの方法です。

Hapjangで試す

画面下の[あいさつ]ボタンを押すと半礼・五体投地・三拝を選べ、PCでは3(半礼)・4(五体投地)・5(三拝)キーでも操作できます。一柱門や天王門の前で半礼をするとコヨサ手帳にスタンプ「門」が押され、本堂の座布で三拝をするとスタンプ「拜」が押されます。

お寺に入る

よくある質問

お寺でお坊さんにはどうあいさつしますか?

両手を胸の前で合わせる合掌をして、腰を曲げて半礼します。言葉であいさつするときは「ソンブラセヨ(成仏なさってください)」と言うこともありますが、言葉なしで合掌して半礼するだけでも十分です。

本堂の真ん中の扉から入ってもいいですか?

多くの場合、真ん中の扉(御間門)は高僧が出入りする扉なので、参拝者は左右の扉を使います。お寺ごとに違うことがあるので、案内に従ってください。

塔めぐりはどちら向きに回りますか?

塔を右手に見て時計回りに回ります。右肩を敬う対象のほうに向ける古い作法から来たとよく説明されます。

Hapjangではなぜ境内でチャットができないのですか?

実際の山寺で静かに歩く作法を、画面の中にも移すためです。合掌(Hapjang)の境内(塀の内側)では半礼と一緒に呼吸することでそばにいて、山門の外でだけ近くの人と140字までの短い言葉を交わせます。

あわせて読みたい

更新日